我的ID卡不见了。
わたしのIDカードが見当たらなくなりました。
このフレーズの“了”は、文末につけて「前はそういう状況ではなかったものが、ある状況に変わった」というニュアンスを表します。語順としては、「主語＋述語(＋目的語）」でまずその状況を述べて、最後に“了”をつけることで、「そのような状況になった」という変化を言い表すことができます。
まいにち中国語（語順で～）
2013年11月25日
このフレーズを
