照片拍得真漂亮。
写真は本当にきれいにとれています。
このフレーズの“真漂亮”は述語の後ろについて､動作の様子・ありさまがどうであるかを表しています。このような語を「様態補語」と言い、述語部分は「動詞＋“得”」の形をとります。この「動詞＋“得”＋様態補語」の文を日本語にする場合は、「～するのが…だ」または「～な感じで…している」と訳されることが多いです。
2013年12月11日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
