你来得真早。
あなたは来るのが本当に早い。
“来得真早”は「来るのが本当に早い」という意味で、“真早”の部分は「来る」という動作の状態や有様を描写、説明する「様態補語」です。このように様態補語は主に形容詞または形容詞フレーズからなり、動詞と補語の間に“得”を置いて作ります。
テレビで中国語(2012)
2012年10月30日
このフレーズを
