你喜欢儿子还是女儿？
男の子と女の子、どっちが欲しい？
直訳すると「男の子と女の子、どちらが好き？」という意味で、この文は2つの要素（選択肢A,B)からどちらか一方を選ぶことを求める選択疑問文です。選択肢Aの前の“是”は省略することができ、また選択肢AとBは原則として動詞を含んでいなければなりませんが、AとBが同じ動詞を使っている場合Bの動詞は省略されることがあります。このフレーズの省略された語句を元に戻すと次のようになります。“你是喜欢儿子还是喜欢女儿？”
2022年12月05日
このフレーズを
