刷好工卡后再推门。
カードをかざしてからドアを押して。
ドアの開け方について操作手段を説明する時に使う表現です。“刷好”はここでは「（カードを）ちゃんとかざす、きちんとかざす」、“再”は「再び」という字を書きますが「前のことが起きてから次のことが続く」というニュアンスで、“A后再B”で「AしてからBする」という意味を表します。“后”の代わりに“然后”ということばが使われることもあります。
まいにち中国語（おとなりさんと）
2024年08月21日
このフレーズを
