开门时要小心，容易撞到人。
ドアを開けるときは気をつけてね、人にぶつかりやすいから。
ドアを開ける際の注意事項を伝える表現です。直訳すると「ドアを開けるときは気をつけないといけません。人にぶつかりやすいです。」となり、前半で注意事項、後半で注意が必要な理由を述べています。ここでの“人”は「人、他人」という意味で使われています。
2024年08月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
开门时要小心，容易撞到人。
ドアを開けるときは気をつけてね、人にぶつかりやすいから。
2024年08月22日
このフレーズを