是我大学同学寄来的。
わたしの大学の同級生が送ってくれたの。
“寄”は｢郵送する、送る｣です。贈りものが近づいてくることを表わすために、単純方向補語“来”を用いています。この文では“是～的”のセットを使うと自然な表現になります。“是～的”のセットは、すでに起きたことについて、｢いつ｣｢どこで｣起きたのか、また｢だれが｣｢どのように｣したのか、といったことを取り立てて言うときに使います。この文では｢だれが送ってくれたのか｣を表わしています。
2024年10月14日
このフレーズを
