要不我把你推下去吧。

Yàobù wǒ bǎ nǐ tuīxiàqu ba.

なんなら押してあげようか。

“推”（押す）＋方向補語“下去”で「押して下に落とす」という動きを表しています。移動方向が“～来”（～てくる）なのか“～去”（～ていく）なのかは相対的であり、どちらを使うかは基準点によりますが、ほとんどの場合基準点は話者（この場合は押す人）になります。“要不”は“要不然”を略した「さもなければ、あるいは、なんなら」という意味で、何か他の提案をするときによく使う口語表現です。