这个花瓶是我祖先传下来的。
この花瓶はわたしの先祖から伝わってきたものです。
｢先祖｣は“祖先”、｢伝える｣は“传”です。この文の｢伝わってきた｣“传下来”の方向補語“～下来”は「下りてくる」という方向や移動の意味ではなく、「過去から現在まで継続してくる」というニュアンスを表します。
2024年11月04日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
这个花瓶是我祖先传下来的。
この花瓶はわたしの先祖から伝わってきたものです。
2024年11月04日
このフレーズを