真想不通。
ほんとに納得できない。
直訳すると｢考えても筋が通らない｣です。“想”は｢考える｣、“通”は｢通る｣なので、“想通”は「考えた結果、その考えの筋が通る」つまり「納得する」という意味です。これを可能補語の形で“想不通”とすると、「納得できない、釈然としない」という意味になります。
ステップアップ中国語（補語が決め手！）
2024年11月11日
このフレーズを
