我咖啡喝得太多了，一点儿都不困。
コーヒーを飲みすぎて全然眠くないんだ。
この文はもともと“我喝咖啡喝得太多了”ですが、1つめの動詞“喝”を省略しています。これは、1つめの動詞がなくても、“咖啡”と言えば“喝”｢飲む｣だと文脈で推測できるからです。また、“太多了”の“了”はなくても問題ありません。さらに“一点儿都不困”の“都”は“也”と言い換えることもできます。
2024年12月02日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
我咖啡喝得太多了，一点儿都不困。
コーヒーを飲みすぎて全然眠くないんだ。
2024年12月02日
このフレーズを