新宿离这儿很远。
新宿はここから（とても）遠いです。
「～は遠い／近い」は“～很远／近”と言い、ある地点から遠い／近いを言う場合は「～“离”＋地点＋“很远／近”」という語順になります。この“很”は本来「とても」という意味の副詞ですが、強く長く発音しない限りは形容詞の前につける「かざり」のようなもので、これがないと比較などの別のニュアンスが生じてしまいます。
2013年06月18日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
