怎么不见了呢？难道丢了吗？
どうして見当たらなくなっちゃったのかな、まさかなくしたんじゃないよね。
“难道～吗？”は「まさか～ではあるまい」という意味の反語表現です。このフレーズのように“难道”と“吗”の間が肯定の場合は否定の意味（なくしてはいない）、“难道他不知道吗？”（まさか彼は知らないはずはあるまい＝知っている）のように否定が置かれる場合は肯定の意味になります。また、時には「もしかして～ではないか」という懐疑の意味を表す場合もあります。
2013年06月25日
このフレーズを
