这个工作看来还是得您做。
この仕事はどうもあなたがしなければならないようですね。
“看来~”は「見たところ~のようだ」「どうも~するようだ」のように、話し手の推量を表します。文頭に置かれることが多いですが、このフレーズの場合は目的語を強調するために“这个工作”が文頭に来ています。
レベルアップ 中国語(S君の~)
2013年07月31日
このフレーズを