什么名牌产品呀，才用了一个月就坏了。
何がブランド品だ、たった1か月使っただけでもう壊れてしまった。
この文の“什么～呀”は、「何が～だよ」と相手の発言に反論・反発する際などによく用いられる表現で、“什么”を用いた反語表現がパターン化したものの一つです。
2013年08月05日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
什么名牌产品呀，才用了一个月就坏了。
何がブランド品だ、たった1か月使っただけでもう壊れてしまった。
2013年08月05日
このフレーズを