你怎么不早一点告诉他们啊?
どうしてもっと早く彼らに言わないのですか。
“你怎么不~”は「どうして~しないのか」「どうして~しないのだろうか」という意味で、言外に「すべきなのに、どうして」というニュアンスを含みます。このフレーズでは、話者が「彼らに早く言ったほうがいい、言うべきだ」と考えていることがうかがわれます。
レベルアップ 中国語(S君の~)
2013年09月10日
このフレーズを