你应该想好了以后再动手创作。
あなたはちゃんと考えてから創り始めるべきです。
このフレーズの“再”は、ある動作をしてから別の動作をする、といった動作の順番を表すものです。日本語のニュアンスとしては「それから」「~してから」ととらえると良いでしょう。
レベルアップ 中国語(S君の~)
2013年09月24日
このフレーズを