我借给你一千日元吧。
わたしがあなたに1000円貸してあげますよ。
このフレーズは、動詞の後に「あなたに」「1000円を」と目的語が２つ続いています。このような二重目的語の構文では、人を表す目的語＋物を表す目的語、の順に並べます。なお“借给”は「動詞＋“给”」で1つの複合動詞になっており、このような複合動詞は物が相手の元へ移行する行為を表します。
2013年05月15日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
