票价有点儿贵。
チケットの値段がちょっと高いです。
副詞“有点儿”は「少し／ちょっと～だ」のように、程度があまり高くないことを表します。通常話し手にとってあまり望ましくない意味を持つ語句が修飾を受けます。したがってこのフレーズは、話し手はチケットの値段が「少し高すぎる」と考えているというニュアンスになります。
2013年05月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
