这圆珠笔又好看又实用。
このボールペンは見た目もよくて実用的です。
このフレーズの“这圆珠笔”のように指示詞の“这”や“那”が後ろに量詞をつけず直接名詞につく場合は、特定の１つを指すのではなくその類全体を指し、「“这种/那种”＋名詞」に近い表現になります。また、“又A又B”は「AでもありBでもある」のように、複数の性質や状態が同時に存在することを表す表現です。
2013年06月11日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
这圆珠笔又好看又实用。
このボールペンは見た目もよくて実用的です。
2013年06月11日
このフレーズを