咱们快走吧，再不走就没有电车了。
わたしたち早く行きましょう、行かないと電車がなくなります。
“再～就…了”で「まだ（これ以上）～なら、…だ」と、ある動作や状況がもし続いたら、ある結果が生じる、という関係を表します。この場合の“再”は「ふたたび」という意味ではなく、「引き続き」「さらに」といったニュアンスです。
まいにち中国語（めざせ！～）
2013年07月17日
このフレーズを
