这件衣服太贵了。
この服は値段が高すぎます。
“太～了”の枠組みに形容詞や心理活動を表す動詞を入れると、「あまりにも～すぎる」と、話し手にとって程度の差が過ぎていることを表すことができます。“了”は省略されることもあります。なおこの枠組みは肯定的なニュアンスの強調にも使われ、どちらの意味になるかは前後の文脈による場合もあります。
2013年08月06日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
