你是从窗户进去的？
君は窓から入ったのか？
この文のような“是～的”の形の構文は、実現済みの出来事について、その行為を行った時間・場所・手段などに焦点を当てて述べるときに用いられます。この文の場合、焦点を当てているのは“从窗户”（窓から）という部分で、このように動詞句を“是～的”で前後から挟み込んで動詞の前に焦点を当てます。
2013年08月19日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
