我到底应该怎么办呀？
わたしはいったいどうしたらいいの？
副詞“到底”には、「長いプロセスを経て最後に出た結果を述べる」というコアの意味があります。具体的にどのような文で使われるかによってさらにいくつかの意味に分かれ、この文のように疑問文で用いられると「いったい・そもそも」の意味になります。平叙文で用いると「ついに・とうとう」、またプロセスの部分の原因を強調する文では「さすがは・なんといっても」という意味になります。
2013年08月21日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
