我的电脑被我妹妹弄坏了。
わたしのパソコンは妹に壊されてしまった。
「AがBに~された」という受け身文は、「A+“被”(+B)+動詞+その他の成分」という語順になります。動詞の後には、Aがどのような影響を受けたか、どのような結果が生じたかなどを表す結果補語などの成分が置かれます。なお、“被”の代わりに“叫”や“让”を使うこともあります。
まいにち中国語(めざせ!~)
2013年09月19日
このフレーズを