我也舍不得离开你们。
わたしもあなたたちと別れるのはつらいです。
“舍不得”は「離れがたい」「惜しい」という意味の語で、一見「動詞＋可能補語」の形をしていますが、慣用表現として語彙化したものです。同様の語には他に“对不起”（ごめんなさい）、“来不及”（間に合わない）、“用不着”（必要がない）、“看不起”（ばかにする）、“怪不得”（どうりで）などがあります。これらはいずれも使用頻度が高い表現なので、単語としてそのまま用法を把握しましょう。
2013年09月23日
このフレーズを
