天津，阴间多云，东北风。
天津はくもり、ときどき日がさし、北東の風が吹くでしょう。
中国の天気予報で用いられる表現です。“阴”は「くもり」、“间”は第4声で読むと「ときどき、ときおり」の意味で、“多云”は雲が多めながら日が差す状態を言います。また、方位を言うとき日本語では「北東」「南西」ですが、中国語は“东北”、“西南”のように逆になるので注意が必要です。発音では、“阴间多云”の部分の第2声と第4声の部分をしっかり上げ、下げることに気をつけましょう。
2013年10月07日
このフレーズを
