你根本不知道，这对夫妻之间的感情有多深。

Nǐ gēnběn bù zhīdào , zhè duì fūqī zhī jiān de gǎnqíng yǒu duōshēn .

君はこの夫婦の愛情がどれだけ深いものだったか、知らないだろう。

“～有多深”、“～有多重”で、「～がどれほど深いか／重いか」という意味になります。またこのフレーズのような場合、“感情”は「愛情」の意味で使われます。