这恰恰是你该好好儿想想的。
これはまさに君がよく考えるべきことだ。
副詞の重ね型の読み方は3タイプあります。“恰恰”(ちょうど、まさしく)のように副詞を2つ重ねたAA型の場合は「中強」パターンで読み、“好好儿”(ちゃんと)のように元の語が形容詞であるものは「中強」パターンで読んだ上に変調や“儿”化も起こります。“多多少少”(多少とも)のような4音節語は「中中中強」パターンで読み、2つめの音節が最も軽く読まれます。
2013年11月28日
这恰恰是你该好好儿想想的。
これはまさに君がよく考えるべきことだ。
2013年11月28日