我生他的气了。
わたしは彼に腹を立てました。
中国語には、述語と目的語が１つになって初めて「～する」という意味を持つ語があります。このような言葉を「離合詞」と言います。このフレーズの“生气”（怒る、腹を立てる）も離合詞の一つで、構造的には「述語＋目的語」となり、「彼に腹を立てる」は“生气他”ではなく“生他的气”と言わなければなりません。
2013年12月20日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
