会場の中は座席、はては入り口まで、すべて聴衆でぎっしり埋まっていた。
会场里座位上，一直到门口，全挤满了听众。
“一直”は「ずっと」という意味ですが、“一直到～”で、「ずっと～まで」と指し示した範囲を強調することがあります。この文でも「ずっと入り口まで」と観客がすし詰めになっていることを強調して表現しています。
レベルアップ 中国語（中国文学～）
2014年03月21日
このフレーズを
