儿子是靠打工交的学费。
息子はアルバイトをして学費を納めたのだ。
すでに行われた行為について、時点・場所・手段・動作者などを取り立てて説明したり、たずねたりする時に、この文のような“是~的”という構文を用います。取り立てて強調する要素(この文では“靠打工”「アルバイトをして」)の前に“是”を置き、動詞のあとに“的”を置きます。なお、肯定文と疑問文では“是”は省略することができます。
2014年05月16日
儿子是靠打工交的学费。
息子はアルバイトをして学費を納めたのだ。
2014年05月16日