还需要什么吗？
ほかに何か要りますか。（注文しますか）
この文の“什么”は「何・どんな」とたずねる意味ではなく、「何か」という不特定のものを示しています。このように、中国語の疑問詞には不定の事物を示す用法もあります。なお「何？」とたずねる疑問文では、“什么”と“吗”はいっしょに使うことはできませんが、疑問詞の不定用法の場合はこの文のようにいっしょに使われることもあるので、それが疑問詞の用法を見分ける一つのめやすともなります。
2014年05月29日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
