我们坐公交车去“金阁寺道”。
私たちはバスで「金閣寺道」へ行きます。
「バスで行く」などの交通手段の表現は、“坐+乗り物+“去”」のように言い、行き先を言う場合は“去”の後に続けます。中国語では、日本語の「~で」のような道具や手段を示すことばは使わず、「バスに乗る」と「~へ行く」をできごとの順に並べて、「バスで~へ行く」という意味を表します。
2014年07月15日
我们坐公交车去“金阁寺道”。
私たちはバスで「金閣寺道」へ行きます。
2014年07月15日