你想怎么画就怎么画。
描きたいように描いてください。
この文は直訳すると「あなたがどのように描きたいと思ったら、そのように描きなさい」で、つまり「描きたいように描きなさい」ということになります。このように文の前半(X)と後半(Y)に同じ疑問詞を用いた場合、Xに該当する任意のものは、すべてYで表す内容に該当する、という意味を表します。Yの部分にはしばしば副詞“就”がいっしょに用いられます。
まいにち中国語(すぐに~)
2014年07月25日
このフレーズを