豫园的门票我来给你垫上。
豫園の入場券は、わたしが立て替えておきます。
この文のように、動詞句の前に“来”を用いると、物理的な移動(来る)ではなく、行為を積極的に行うという気持ちや、行為を行う人を積極的に決めるという気持ちを表します。“我来~”の場合、「私が~する」のようなニュアンスになります。
まいにち中国語(すぐに~)
2014年08月06日
このフレーズを