到底是我的好闺密，太了解我了。

Dàodǐ shì wǒ de hǎo guīmì , tài liǎojiě wǒ le .

さすがは私の大親友、ほんとにわたしのことをよくわかっているね。

副詞“到底”は、このように平叙文に用いると「さすがに」「何と言っても」「詰まるところは」など、事物の本質がこうであるということを強調することができます。なお文中の“闺密”は、「女性同士の親友」を表すことばです。