时间不早了，我送您回宾馆吧。
遅くなりましたので、ホテルまでお送りしましょう。
“时间不早了”は、直訳すると「もう早くなくなった」で、“不～了”はこのように形容詞といっしょに用いると、状態や性質の変化を表し、「～でなくなった」の意味になります。日本語では「（時間が）遅くなった」ですが、中国語では“时间晚了”とは言わないので注意しましょう。
2015年01月21日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
