大家喜欢吃什么就带什么。
皆さん好きな食べ物を持ってきてください。
この文は直訳すると「みんなが『何か』を食べたければ、その『何か』を持ってきてください」という意味になります。このように、同じ疑問詞を前後して用いると、前の疑問詞で任意の条件(人、もの、場所、方法、出来事など)を示し、後ろの疑問詞でその条件に全て該当する、という意味を表します。
2015年02月06日
大家喜欢吃什么就带什么。
皆さん好きな食べ物を持ってきてください。
2015年02月06日