都到了，就差你了。
皆さん全員着きました、あとはあなただけですよ。
この文の“差”は「欠ける」「足りない」という意味で、後半部は直訳すると「あなただけが足りない、欠けている」という意味になります。このように、“就”には「～だけ」「～しかない」といった意味で動詞の主語または目的語の範囲を確定する用法があります。実際、“只有”に置き換えることも可能です。
2015年02月10日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
