离车站远倒不远，就是不太好走。
駅まで遠くはないが、ちょっと歩きにくい。
この文の“远倒不远”のように「形容詞＋“倒不”＋形容詞」の形で、「～は～くないが、…」と形容詞の示す性質や状態に達していないことを婉曲に示しつつ、後に続く部分で他に問題点があることを指摘する表現を作ることができます。“～倒是不～”という形で用いることもできます。
2015年03月03日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
