转了半天,您累坏了吧?
ずいぶん回りましたから、かなりお疲れになったでしょう。
“坏”はもともと「悪い」とか「壊れる」といった意味ですが、“吃坏(了)”(食べてお腹を壊した)のように動詞の後ろに用いると、結果補語として悪い結果をもたらしたことを表し、“累坏(了)”(疲れてへとへとになった)のように形容詞や心理的な動きを表す動詞の後に用いると、その状態の程度が甚だしいことを表します。
2015年03月18日
转了半天,您累坏了吧?
ずいぶん回りましたから、かなりお疲れになったでしょう。
2015年03月18日