这首歌儿不但曲调轻快悦耳，而且歌词也很动人。
この歌は、メロディーが軽快で耳に心地いいだけじゃなくて、その上歌詞も感動的だ。
“不但～而且…”は、「～なだけでなく、その上…」のように並列関係にある2つの節をつなぐ形式です。主語が前後の節に共通する場合は、主語は“不但”の前に置かれますが、この文のように前後で主語が異なる場合は、それぞれ“不但”と“而且”の後に置きます。また“而且”の後には副詞の“也”や“还”が加えられることも多く、これらがあれば“而且”を省略することもできます。
2015年08月03日
このフレーズを
