这个问题，咱们再讨论讨论吧。
この問題は、もう少し話し合ってみましょう。
この文の“再”は、同じ動作・行為をまた繰り返すことや、さらに継続して行うことを表す副詞です。多くはこれから先のことについて用います。この文の“再”は継続を表しており、後の動詞が“讨论讨论”と重ね型になっているので、「さらにもうちょっと話し合う」、つまり「もう少し話し合ってみる」という意味になります。
2015年05月14日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
