难怪你汉语说得这么流利。
どうりで君は中国語を話すのがこんなに流ちょうなわけだ。
“说得这么流利”は、「話すのがこんなに流暢だ」という意味です。このように「動詞＋“得”」の後に状態や程度を説明する語を置いて、「～するのが…だ」「～のしかたが…だ」といった意味を表す形式を「様態補語」（または状態補語）と呼びます。文頭の“难怪”は「どうりで、なるほど（～なわけだ）」という意味です。
2015年06月04日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
