这家商店的积分比刚才的多百分之五。
この店のポイントは、さっきの店より5パーセント多いです。
介詞の“比”の後に比較対象を置いて、その後に形容詞を置くと、「~より…だ」という比較の表現になります。この文の“百分之五”(5パーセント)のように、差を表すことばは形容詞の後に置かれます。なお、この文の“刚才的”は、“刚才的店”の“店”を自明のものとして省略した表現です。
2015年07月21日
这家商店的积分比刚才的多百分之五。
この店のポイントは、さっきの店より5パーセント多いです。
2015年07月21日