他从书包里拿出课本来了。
彼はかばんから教科書を取り出しました。
“拿出来”は、動詞“拿”（手にとる）の後に、移動を表す“出”（出る）と話し手から見た方向“来”（近づく）を組み合わせた“出来”（出てくる）を続けて「取り出す」という意味になっています。この“出来”のような語を「複合方向補語」と言い、目的語はこの文の“课本”のように、“来”（遠ざかる場合は“去”）の前に置かれます。
2015年07月24日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
他从书包里拿出课本来了。
彼はかばんから教科書を取り出しました。
2015年07月24日
このフレーズを