你对这个计划有什么意见吗？
あなたはこの計画に何か意見（異論）がありますか。
この文の“什么”は、「何か」という意味で不定のものを指しています。このように、疑問詞が疑問以外の意味で用いられる用法には、他に“什么也不想吃”（何も食べたくない）のように任意の全てを指す用法もありますが、どちらの意味で用いられているかを判断する際、任意の全てを指す場合は後に“也/都”が置かれてマーカーとなるのに対し、不定のものを指す用法は文脈から判断します。また、疑問詞は疑問を表す場合は強めに、不定を表す場合は弱めに発音されます。
2015年08月17日
このフレーズを
