这几天很凉快,好像已经到了秋天一样。
ここ数日とても涼しく、まるでもう秋が来たかのようです。
“好像”は「よく似ている/まるで/どうも」という意味で、後に名詞(句)や動詞(句)を置いて、比喩や不確かな推測を表します。さらにこの文のように後ろに“一样”(同様だ)や“似的”(~のようだ)を伴うことも多いですが、推測の場合はふつう“一样”は使われません。
2015年08月21日
这几天很凉快,好像已经到了秋天一样。
ここ数日とても涼しく、まるでもう秋が来たかのようです。
2015年08月21日