打雷了,就要下雨了。
雷が鳴った、もうすぐ雨が降りそうだ。
“打雷”(雷が鳴る)や“下雨”(雨が降る)といった自然現象は、初めて話題にする不特定のものの出現を表す文と同様、「(時間/場所)+動詞+目的語」のように、動詞を「~が」にあたる目的語より先に言います。「(降っていた)雨がやんだ」という場合は、未知のものの消失ではないので、“雨不下了”のように雨が主語に置かれます。
まいにち中国語(大陸くん~)
2015年08月26日
このフレーズを